Music could be started and controlled with no way to turn it off for
a server. Adds a music_settings table (mirrors the same one
velox-dashboard-api's dashboard toggle reads/writes), a /music toggle
command gated to Manage Server, and checks in /play, /queue, and
/volume so they refuse to run when a server has music turned off.
